~てば

「~だ、~だよ」か。まぁそんなもんかな。
意味なんてどーでもいいっちゃいいんが、こんげがん・・・。

「やいや、今日はさーめてば」
=「いやいやなんともはや、きょうは寒ぅござんず」

「やめれてば」=「やめてぇ~」

~こて、や、~てばは映画「ホワイトアウト」で中村嘉葎雄さんが端々にわざとらしく使っていました。中村さんほどの役者でも真のネイティブからすれば違和感を禁じ得ない高度な言い回しです。使用に際しては重々心してください。

関連してるかもしれない記事:

  • あかん  なんだかとほうもなく面倒な事を始めてしまった様な気がする。ちょっと前(といっても半年位前)に仕事でWordPressのサイトを構築したはずなのに、すっかりタグやらなにやらの使い方を忘れてしまっている。少しもスキルの蓄積 [...]...
  • ディズニーシーとやらに行ってみた。 事前に何も予備知識が無いまま舞浜に行っちまったもんだから、どこがディズニーシーとやらの入り口かわからん(笑)ふらふらと家族で彷徨う事こ一時間、腹へってしまい寿司と麦酒を食らう。 脳みそに栄養が行ったらしく、「きっとあのす [...]...
  • 夜逃げ? このサイトがすっごく楽しくて、だらだら見続けてしまっているのだが(仕事しろよ俺)、これはびつくり!!1969年ブリジストンのセールの雑誌広告らしいのだが…… リアに積んでいるのはでっかいピッケルに飯盒(ワラ)、フロントに [...]...
  • もじける いじけるって感じでしょっか。 機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。(御指南:関屋分水様) 南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。(ご指南:南神原人様) 「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...
  • 中級編・まとめ さて、こんくらいマスターすれば、 もうえせ新潟人になりきる事はできますでしょう。 しかしこれで終わったと思ったらあなたの人生に進歩はありませぬ。 ちょっとしたB級映画ならこの程度で許せても、 朝の連ドラや大河ドラマでは視 [...]...