2006年 のアーカイブ

'O sole mio

テレビ見てたらイタリアの歌が流れていたのだ。「オーソ~~レ ミーヨ♪」というやつ。見てた娘が
「すげっ、何を見たらいいんだろう」
と言った。
イタリアのテンションに、極東の島国で小娘がキョロキョロだ。

しかし実際何見ればいいだろう?(いや、見よといっているわけではないのだろうが(本当は「オ・ソーレ・ミオ」)と思って調べたらこれ、イタリアンじゃなくてナポリタンだってさ。せっかくだから標準語に訳してみた。

‘O sole mio (おがの太陽)

Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
しかも美しげな 太陽のある日

n’aria serena doppo na tempesta
じょんのび~ 嵐の後の空

Pe’ ll’aria fresca pare gia` na festa
空気は 祭り日のよーにいいあんべらな

Che bella cosa na jurnata ‘e sole
しかも美しげな 太陽のある日

Ma n’atu sole
すたろもせ もうひとつ太陽があるんさ

cchiu` bello, oi ne’,
なん~まらいとしげな おめさんらてば

‘o sole mio
おがの太陽

sta nfronte a te!
なぁの目にばーかまぶしく光る

‘o sole, ‘o sole mio!
太陽 おがの太陽よ

sta nfronte a te!
なぁの目にほんねまぶしく光るってるんさね

sta nfronte a te!
なぁの目にほんねまぶしく光るってるんさね~♪

Black Dog Lyrics LED ZEPPELIN

かあちゃんが言ってた ずり方だれ
おめさん汗かいて
へー、じょんのび~
ガキども そんげとこをちょせば
萌え萌え止まんねがね~
やいや~ぼーぼたん、そんげとこ行くと
よだれが垂れるこて
気をつけれ。
えーが、えーがね、やいやいやいや~
転がってきたれ~
じっとできない おがの心に火がついた。
赤く燃えて輝く瞳
わってらは夢見る おめさんの事。
おここ おここ おっここ あきゃー
やいや ぼぼたん、おがの ぼぼたん
ちんこー ぼぼたん、今何してるん?
やいや ぼぼたん おー ぼぼ
ちんこいぼぼたん おめさ今何してるん?♪
・・・・(´ー`)

なんというか、時代は今「ポンプ」らしい。

エンジニア向けサイトの中で一番熱く検索されるプロダクトが「ポンプ」であるのだ。
どういうわけか「ポンプ」の情報やポンプそのものはウェブで手に入れるものらしい。
しかもこの現象は日本に限らず世界的な動向であるのだそうだ。
しかし、何故ポンプなんだろう?そんげに活躍しているのか、ポンプ。あまり見かける機会が持てず残念だ、と話していたら、うちの社長いわく、

だって、やたら目に付くところでポンプが活躍していたら嫌やろ

・・・確かに嫌だ。さすが社長だ。あまりの鋭さに二の句が継げない今日のビジネスだった。

寝相

子供の寝相が悪い。
寝返りの裏拳を食らって目が覚めてしまった。
ウチの場合、私と上の子と末っ子が寝相が悪く、
嫁と真ん中の子は寝たときと同じ形で朝を迎える傾向がある。

まだ上の子しかいなかった時、嫁を真ん中に、私が右に、子は左に寝ていた。
時々私が子供に乗り上げるからそうしていたんだが、
ある朝、起きたら私が左で子供が右に位置していた。
嫁は真ん中で変らず位置を保っているのだ。
どう考えてもすれ違えるスペースが無いほど狭い部屋なのに。

その真夜中のイリュージョンを共演した上の子は今、2段ベットの「上」で寝ている。
足と手は既にはみ出ている。危険だ。

夜中に子供部屋の電気が点いたり消えたりを繰り返していたことがあった。

はみ出た子供の腕に電気のスイッチの紐が絡みついており、寝返りを打つたび電気が。馬鹿だ。

そういえばバブルの頃、取材でなんたらとかいう高級ホテル(らしい)に泊まった。それは広い部屋で、しかもツイン。
朝私は2つあるベットの隙間に挟まった状態で目覚めた。

もったいない事をした。

長いこと寝相が悪いと良いこともある。どこでも寝られるようになるんだ。
池袋駅の路上とかでも平気だった。

家の布団はいつも「敷いてあるのか置いてあるのか分からない」状態である。
子供の頃は敷布がきちんと敷いてないと妙に苛ついたものだが、どうせ朝はぐちゃぐちゃになる日々を重ねる中でどうでもよくなってしまった。

掛け布団ほど当てにならないものは無いので、布団が掛かって無くても寒くない格好で寝る。
これはあまり健康に良くないらしいけど、風邪をひくよりマシだろう。

寝相は悪い方がよいらしいぞ。ほんとかな。

 

関係ないけど、「寝返り」と書こうとして何度も「ねがいり」と打ってしまい「ネガ入り」とか「根が入り」とかしか変換されなくて頭に来た。

借金取りに一部も三部もねぇ

何かと話題のアイフルですが、
「借金取りに一部も三部もねぇ」
けだし、名言。胸のつかえがとれますた。
もっと言っちゃえば、借金取りに闇金も銀行も無いですね。銀行さんが一番怖いんですよ本当は。くわばらくわばら。
ああして怒鳴ってもらえればむしろ借り手は得なのだ。手の打ちようがあるもの。紳士的に法令を遵守して来られる方がきついのですよ本当は。
確かに弱者から取り立て、と聞くと、むごさを感じるけど、借り手だって「怖いほうからから返す(弱者あとまわし)」傾向があるのだからアイコです。
ちなみに私、アイフルに金借りに行ったら断られた過去を持ってます。そのとき「このビルの下にほのぼのレイクさんがありますから、そこなら大丈夫ですよきっと」ととても親切に教えてくれた綺麗なねぇさんの顔を、今ではすっかり忘れました。

ホルモン

さっきテレビで、映画「OO7」の事をやっていて、アナウンサーが歴代のジェームスボンドが皆『イケメン』と言った。
すかさず嫁がつっこみを入れた。
「”イケメン”というより”ホルモン”だよねぇ」
うむ。下腹部から放たれるホルモンの誘惑。

“フェロモン”じゃーっ

ショーンコネリーは”もつ煮込み”かい。
>うんちく

マック

うちの会社はウェブデザインもするのだけど(そういえばウェブ会社だった。あたりまえだ)みんなウィンドウズを使う。実はマックを使える人があまりいない。

5-6年前ならおおっぴら言っていいものか躊躇したところだ。

2-3年前まではデザイン部のチーフがマック使いだった。彼のためにマックはあった。パワーブックを誇らしげに持ち運んでいた彼は去り、PBは事務所の片隅でほこりをかぶっている。G3(ポリタンク)も捨てるに捨てられず足元で邪険にされている。

事務所を引っ越してからというもの、ブラウザ検証用の iMac は iTune のジュークボックスと化した。HDの中身はMP3でいっぱいいっぱいだ。長らくブラウザが立ち上げられていない。いったい何を検証しているのか。
そんなわが社に久々、ばりばりのマック使いがやってくることになった。

言葉は通じるのだろうか?何を食べるんだろう?
「拡張子ってなんですのん?」とか聞いたりしないだろうか?
趣味はなんだろう?(マックだよ! )
やはりメッセンジャー使うと語尾に[ 釜 ]を付けてくれるのだろうか?
拙者は・・とか言わないだろうかと、今から不安と期待で一杯だ。