韓国メディアによると、

「日本には『イシマタラ』という 伝統の仮面遊びがある。自分が嫌いな人や悪党の姿の仮面を作ってかぶり、互いにののしり合うと正しい人になると信じられている」

との事だ。

俺及ばずながら４５年間ジャペンで生きてきたはずなんだけど知らなかったわ。日本人として恥ずかしいなこれは。やはり学歴が低いというのは悲しいことだ。

• 日本の伝統の遊び
• イシマタラの謎
• イシマタラ

……

思えば、我が新潟国の隣国、長岡においてさえ、
「みかづきのイタリアン？はぁ？、みかづき？？フレンドだろーがぁおら（以下略）」
という事態は起こり得る。常々相互理解への道の険しさを痛感してきた。

韓国まで遠い国ともなると、日本人の全く窺い知れない日本人の日本人たる日本の素晴らしき伝統の数々が流布しているに違いない。知ったこっちゃねーけども。