魅惑の新潟フェチシズムコシヒカラー » 上級編

上級編・心得

jimi — Sat, 01 Jan 2000 12:00:52 +0000

21世紀のコスモポリタンを目指すあなたに
新潟言語学で、博士号を取りたい・・そんなアカデミックなあなたに…
物知りなへんなおじさんになりたい、そんなあなたにこのページを捧げます。
単語さえ覚えれば良いってもんではありません。
単語のマスターだけでは、カタカナ英語を乱発する似非文化人となんら変わりはありません。
ここでは、ネイティブならではの「ふっと出てしまいがち」な言い回し、感嘆語、さらには、隠語の世界を垣間見てみましょう。

AOLがNetscapeの歴史に事実上の幕とうとう来るべき時がきましたね～ ” AOLがNetscapeの歴史に事実上の幕，” 制作サイドから言わせればとっても嬉しい報道だけども、ネスケはネスケなりに好きな部分もあったりするので、会社でネスケブラウザ [...]...
よっぱら沢山、飽きるほど、十分、の意：もうよっぱららて＝もう、たくさんだー Tweet...
もじけるいじけるって感じでしょっか。機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。（御指南：関屋分水様）南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。（ご指南：南神原人様）「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...
中級編・まとめさて、こんくらいマスターすれば、もうえせ新潟人になりきる事はできますでしょう。しかしこれで終わったと思ったらあなたの人生に進歩はありませぬ。ちょっとしたB級映画ならこの程度で許せても、朝の連ドラや大河ドラマでは視 [...]...
すたろもせ「でも」「だけれども」「だけども」「だけどさー」「でもさー」みたいな感じでしょうか。英語にすれば、ＢＵＴバッド、「しかしながら」の意・・・で良いのかな？？やいや、難易度高いっす。村上方面で主に使われるらし [...]...

語尾の言い回し

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:59:29 +0000

初級編で学んだ「らろー」「られ」、だけでは出自がばれます。
相互理解への道はそんなに甘くありません。

よっぱら沢山、飽きるほど、十分、の意：もうよっぱららて＝もう、たくさんだー Tweet...
もじけるいじけるって感じでしょっか。機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。（御指南：関屋分水様）南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。（ご指南：南神原人様）「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...
だがゆー「誰が言うか（そんな事）」＝「馬鹿な事言ってんじゃないよ」 Tweet...
中級編・まとめさて、こんくらいマスターすれば、もうえせ新潟人になりきる事はできますでしょう。しかしこれで終わったと思ったらあなたの人生に進歩はありませぬ。ちょっとしたB級映画ならこの程度で許せても、朝の連ドラや大河ドラマでは視 [...]...
すたろもせ「でも」「だけれども」「だけども」「だけどさー」「でもさー」みたいな感じでしょうか。英語にすれば、ＢＵＴバッド、「しかしながら」の意・・・で良いのかな？？やいや、難易度高いっす。村上方面で主に使われるらし [...]...

～こて

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:55:20 +0000

用法としては、「～だこて」あるいは「～らこて」と断定の「～だ」の後ろに付く謎の修飾文字。
解説不能。
あえて言えば、「（～だ）よなー」「（～だ）よねー」に近い。
「大変だこて」 = 「大変だよなぁ」
時には「～らこてばー」とか「～らこてやー」などと応用される。
相手に同意、同情を求める度合いによるものであって、それ自体にたいした意味は無いのがすばらしい。

ちゃんこ「せつくす」あるいは「お○○こ」の事。おすもうさんの料理ではない。伏字にしなくて済むから方言て好きさ Tweet...
がっと「きつく」、「強く」、「勢い良く」あるいは「乱暴に」の意味沼垂より東方面（旧新発田藩管轄）で主に用いられる単語であっるのだが驚いた事に、「落とし穴」の意味で使う地方もあり。 Tweet...
インフルエンザの気持ち　結局、罹患したのは末子一人で、他の家族は誰も発病しなかった。新型は感染力の強さが自慢のはずなのに。（実際保育園では患者続発で登園自粛状態になっているし、付近の小学校も学級閉鎖が連発してる）　今年の初め、自分がA型に罹 [...]...
もじけるいじけるって感じでしょっか。機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。（御指南：関屋分水様）南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。（ご指南：南神原人様）「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...
中級編・まとめさて、こんくらいマスターすれば、もうえせ新潟人になりきる事はできますでしょう。しかしこれで終わったと思ったらあなたの人生に進歩はありませぬ。ちょっとしたB級映画ならこの程度で許せても、朝の連ドラや大河ドラマでは視 [...]...

～てば

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:50:08 +0000

「～だ、～だよ」か。まぁそんなもんかな。
意味なんてどーでもいいっちゃいいんが、こんげがん・・・。

「やいや、今日はさーめてば」
=「いやいやなんともはや、きょうは寒ぅござんず」

「やめれてば」=「やめてぇ～」

～こて、や、～てばは映画「ホワイトアウト」で中村嘉葎雄さんが端々にわざとらしく使っていました。中村さんほどの役者でも真のネイティブからすれば違和感を禁じ得ない高度な言い回しです。使用に際しては重々心してください。

あかん　なんだかとほうもなく面倒な事を始めてしまった様な気がする。ちょっと前（といっても半年位前）に仕事でWordPressのサイトを構築したはずなのに、すっかりタグやらなにやらの使い方を忘れてしまっている。少しもスキルの蓄積 [...]...
ディズニーシーとやらに行ってみた。事前に何も予備知識が無いまま舞浜に行っちまったもんだから、どこがディズニーシーとやらの入り口かわからん（笑）ふらふらと家族で彷徨う事こ一時間、腹へってしまい寿司と麦酒を食らう。脳みそに栄養が行ったらしく、「きっとあのす [...]...
夜逃げ？このサイトがすっごく楽しくて、だらだら見続けてしまっているのだが（仕事しろよ俺）、これはびつくり！！1969年ブリジストンのセールの雑誌広告らしいのだが…… リアに積んでいるのはでっかいピッケルに飯盒（ワラ）、フロントに [...]...
もじけるいじけるって感じでしょっか。機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。（御指南：関屋分水様）南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。（ご指南：南神原人様）「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...
中級編・まとめさて、こんくらいマスターすれば、もうえせ新潟人になりきる事はできますでしょう。しかしこれで終わったと思ったらあなたの人生に進歩はありませぬ。ちょっとしたB級映画ならこの程度で許せても、朝の連ドラや大河ドラマでは視 [...]...

～ば、～んば

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:45:14 +0000

「～しないと」「～しなきゃ！」の意

「急がんば、遅刻するろ」 = 「急がないと遅刻するぞ」
「どっしょばぁ・・」 = 「どうしよう」

セール今日イトーヨーカドーに行ったら、スーツが半額セールってのをやっていた。ふと足下を見ると、立ち並ぶスーツに埋もれてお父っつぁんがしゃがんで商品を物色しながら、携帯片手に「ああ、お母さん？（まぁ十中八九、嫁のことだろう） [...]...
久しぶりにTOP更新 TOP絵を更新しました。話は全く違うんだが、どういうわけか会社でサバゲーが流行ってしまっている。仕事中だというに、社内でM16をぶっ放している人がいるんだ。ほとんど社内行事と化していて、毎月開催の兆し。電動ガンの [...]...
ヤマト…… どうしよう。仕事サボって観に行こうかとも思っていたんだが、今ひとつ勇気が足りなくて今に至るのだけど、見た人のあまりの（というか期待を裏切らない）好評ぶりに…… 雪がヤンキーツンデレ杉佐渡酒子（笑）ワープし杉（笑）キ [...]...
自由研究てなわけで夏休みも終わって雨の中帰ってきた。帰りの日に雨とはラッキー。結局子供らは持っていった宿題に殆ど手をつけずに帰ってきたorz。昨年は近畿地方梅雨明けしてなかったから宿題がはかどったんだが、ま、毎日晴れじゃ仕方な [...]...
もじけるいじけるって感じでしょっか。機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。（御指南：関屋分水様）南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。（ご指南：南神原人様）「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...

～が、～がや

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:40:46 +0000

「～だろ」「～でしょ」みたいな感じか？用例でうまく伝えるのが難しい・・・ある意味真髄。分かり安い言い方をすれば「付加疑問」

「や」が付くと「付加疑問」の度合いが多くなる？場合もあるし、語尾の上げ下げによっても表現される。

「じぶん、こないだそう言ったろがや（語尾があがる場合）」
= 「おまえこないだそういったはずだけど」

「じぶん、こないだそう言ったろがや（語尾がさがる場合）」
= 「おまえこないだそういっただろ」

「なーは、こないだそう言ったろがぁ！！（や抜き語尾断定的に言い切る場合）」
= 「おまえこないだずぇったいにそう言った」

ただし、長岡方面では、さしたる意味も無く語尾に「がー」を付けるのが粋とされるのでより一層相互理解のハードルは高いと言えよう。

注意
名古屋弁の「～だがや（～だぎゃ）」とは意味や用法が違う事に気をつけましょう。

吉野家とモランボンと座頭市吉野家２ヶ月連続で売り上げ減だそうです。やぱし『豚』ではいかんか・・そーだわな・・豚丼って家で作れるもん。それもかなり美味いし、簡単だし。（肉も安いしね）こないだ、「モランボン」の豚丼のたれってやつで豚丼作ったら美 [...]...
掛け声に悩む「いち、にーさん、はい！」とか「いっせーの・・せ！」という「掛け声」というか「檄を飛ばす為の文言」てのがあるでしょう？うちの嫁が、子供を自転車の後ろに乗せる時とか、まぁそういうタイミングで必ず「さん、のー、さん、はい [...]...
一万円のノート先日買った、いにしえのメビウスだが、なかなかOSがインストール出来ないでいる・・どうもなんかが変らしい。さすが1万円だ。セットアップ起動ディスクがまともに動いてくれないです。内臓であるはずのCD-RomDriveを認識し [...]...
ゴジラvsラモスいよいよワールドカップも佳境ですね！。興味ないっすか？どーですか？実際、興味ない人って本当に興味ないので、困ります。こないだ「旬」な話題だと思ってちょっとネタをふったら「あまりサッカーって見ないんだよねぇ。なんだっけ [...]...
昨日の夢　こないだ、夢の地図なぞ書いたせいか、あれ以来定番の夢を見なくなってしまった。夢で見たことをあまりに明確に認識してしまうと、二度と同じ夢を見ることがなくなるのだろうか。　で、昨日の夢　私は工場の二階に住んでいるのだっ [...]...

～こき、～こく

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:35:27 +0000

比較的ポピュラーな言い回し。
～こき＝～なやつ
～こく＝～する
・・まぁそんなかんじかいな。

用法として分かり得やすい所として、嘘っこき、屁っこき、などは全国区ですが、新潟ではなにかにつけて「こく、こき」をつけるべし。

しょたれこき（だらしないやつの事）
のめしこき（なまけもの）・のめしこく（なまける）
もーぞこき（うそつきなやつ）
しゃべちょこき（おしゃべりなやつ）等

のめしこき怠け者、ものぐさな人、の意。このうち語尾の「こき」は「○○○な奴」という意味であり、ほかに「しゃべちょこき（おしゃべりな人）」なぁどと使ったりもする。したがって、「のめし＝怠け、ものぐさ」の意ととらえられるのだが、「の [...]...
湿気ようやく東京に雪（というかまぁ、みぞれ？でもないな、これはまぁべちゃっとした雨だな）が降ってくれた。いかった。同じ寒いでもぜんぜん違う。落ち着いて引き篭もれるというか(・∀・)なんか、外でなくても許されると言うか。東京 [...]...
もじけるいじけるって感じでしょっか。機嫌が悪くなる、へそ曲げるの意味です。（御指南：関屋分水様）南蒲原では、「恥ずかしがる」「人見知りをする」の意味に使うそうです。（ご指南：南神原人様）「この子はもじけてどうしたんだろう、 [...]...
中級編・まとめさて、こんくらいマスターすれば、もうえせ新潟人になりきる事はできますでしょう。しかしこれで終わったと思ったらあなたの人生に進歩はありませぬ。ちょっとしたB級映画ならこの程度で許せても、朝の連ドラや大河ドラマでは視 [...]...
すたろもせ「でも」「だけれども」「だけども」「だけどさー」「でもさー」みたいな感じでしょうか。英語にすれば、ＢＵＴバッド、「しかしながら」の意・・・で良いのかな？？やいや、難易度高いっす。村上方面で主に使われるらし [...]...

ばか

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:25:15 +0000

所謂”頭が悪い”という意味での『馬鹿』としての用法より、むしろ新潟国では『馬鹿でかい』の用法（スーパーの意）で使う事の方が多いです。

馬鹿にしたい時は『たんぞ』等を使おう。

つまり「ものごっつ」「やたらめったら」「素敵に」「ちょー」と同義。

「ばーか」と伸ばして言うとそれっぽい(?)です。

–用法–
ばーかいい。＝やたらいい。
ほめてんのかけなされてんのか解り難いですがこの場合ほめてますよ、よかったね。

日々是好日私がいつも通勤に使っている駅の傍で、月に一度くらいだが、ネクタイをした連中の”お掃除隊”が現れる。社命なのかどうかしらんが、道の吸殻だとか、空き缶だのをお掃除してくれて、ぱっと見エコなやつらだ。 [...]...
おせち事件すっかりネタも冷めてしまっているのだがあまりに秀悦だったので ▼ 【ニコニコ動画】総統閣下はグルーポンのおせちに相当お怒りの様です案外やさしいよな、総督。本来なら銃殺もんだろうに。。よかったね。あまり詳しくは知らない [...]...
しょうたれ、しょったれだらしのない事。使う場合は『しょうたれこき、（しょったれこき）』のごとく、『こく』（上級編参照）を無意味につける事。ちなみに「だらしがない」と言うは、本来は「しだらがない」が正しい。「不しだら」なこと。ハワイをワイハ [...]...
たんぞ馬鹿、阿呆、たわけもんの意味。島（旧市街）ではあまり聞く事はないとされる、沼垂系秘密の罵倒言語ではあるが、大阪岸和田あたりでは「～じゃ、このぼけぇ」東京下町あたりで「～だろ！このばかやろう」等と、何故か必ず語尾に [...]...
あっぱたれ＝FUCK Ya ass Hole （この、うんこったれ）大人は使ってはいけませんね（御指南：関屋分水様）賢明な諸兄にはおわかりのように、「あっぱ」＝「うんこorくそ」ですんで、そこんとこよろしく。くみ取り車を見 [...]...

すたろもせ

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:20:44 +0000

「でも」
「だけれども」
「だけども」
「だけどさー」
「でもさー」

みたいな感じでしょうか。英語にすれば、ＢＵＴバッド、「しかしながら」の意・・・で良いのかな？？
やいや、難易度高いっす。
村上方面で主に使われるらしいです。 (御指南：〆張鶴「特撰」様）

　バッド(Bad)ではない。

ハリガネムシ前にアニーのことを書いたが、私の不思議は実はこっちだ。まったくもって「なんだこりゃ」だ。ちょ＿＿＿長いんこではない。見たくない人はスタートを押さぬがよいぞこりゃないだろう、おい。どんだけはいってるんだ。やっぱこ [...]...
テクノブレイクケン・イシイの新曲。ではない。でもなんか、かっちょいい。かちょいいけども、ちっともかちょよくない死に様、それがテクノブレイクシモネタ注意。最近増えているらしいぞ。みんな、気をつけようぜ。でも、この日青年は数十回にも [...]...
○○養成ギプス巨人の星のDVDを見かけた。すごいパッケージデザインだ。全巻並べて見ると壮観ですぞ。ただ、ずっと気になってたんだが、あの「大リーグ養成ギプス」は肉を挟むだけでわないか？。よくエキスパンダーでしがない胸毛を微妙に抜かれ [...]...
GM破綻 GMが尻をまくりましたな。まぁ予想は誰もがしていたと思う。 GMに入ると、真面目にやっていれば家が持て、もっと真面目にやっているとクルーザーが持て、適当にやりすぎてリストラに合ってもまぁそれなりに食えるだけの退職金とか [...]...
自由研究てなわけで夏休みも終わって雨の中帰ってきた。帰りの日に雨とはラッキー。結局子供らは持っていった宿題に殆ど手をつけずに帰ってきたorz。昨年は近畿地方梅雨明けしてなかったから宿題がはかどったんだが、ま、毎日晴れじゃ仕方な [...]...

やいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや～

jimi — Sat, 01 Jan 2000 11:10:08 +0000

愛のこもった挨拶。繰り返しが多いほど愛も大きいとされます。

遠方から駆け付けた友人などには、
「やいやいやい（中略）やいやいやいや（以下略）、なんぎらったねー」
と言ってあげよう。

！！注意！！
あくまでも、「やいや～」の連続形ですんで、これを、
「いやいやいやいやいや（以下略）」と言っちゃうと失敗っ(>_<)これでは埼玉弁です。（所ジョージさんが良く言ってますね）
ちなみに「やいや」はなにかにつけて文頭に置くとネイティブっぽいので覚えておくと便利です。

使用例
「やいや、あっちぇ～ね～」=「暑いですねぇ」

Black Dog Lyrics LED ZEPPELIN かあちゃんが言ってた　ずり方だれおめさん汗かいてへー、じょんのび～ガキども　そんげとこをちょせば萌え萌え止まんねがね～やいや～ぼーぼたん、そんげとこ行くとよだれが垂れるこて気をつけれ。えーが、えーがね、や [...]...
まずでは、じゃーね、またね等と同様、お別れの挨拶。新潟市内でも、場所によって、微妙に言い方が違う様です。新潟島内（中心街）ではあまり言いません。沼垂、東新潟では「まず～」南に行くほど、「まずまず」と弐回繰り返しましょ [...]...
なじらねまぁ、あいさつですな。英語では how are you。大阪では「もうかってまっか？」と同義。なじら？と縮める場合も多い。 Tweet...