魅惑の新潟フェチシズムコシヒカラー » 初級編

はじめに

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:59:33 +0000

「新潟語は難しい」と普段から感じているあなた。
「急に新潟へ転勤の辞令が出たが、言葉が通じるか不安だ」というなあなたも
「新潟語は小学校から高校まで７年も習っているのに少しも上達しない」というあなたも
「デフォルトで、新潟県人のはずなのに、どうも違和感を禁じえない・・」とゆー君も
ここに来れば、すぐに「ネイティヴ」な新潟語が理解できます（野望）
かといって、鵜呑みにすると、手痛いしっぺ返しをくらう事が、稀にあるので注意します。

» 当講座受講にあたっての諸注意

寝正月すっかり寝正月を決め込んだら夜眠れない人になってしまった。今２時半(AM)だ・・ – 年末に思う。「いつの間に日本人はこんなに格闘技好き」になったのか？どう考えても妙な民族だ。かなり国民は「溜まっている」よう [...]...
年賀状の季節が終わった。毎年いろいろ図柄には凝る方ではあるが、書いてていつも悩ましいのは『一行挨拶』だ。「何か手書きで書いてあるのと無いのでは全く印象が違う」とよく言われる所ではある。しかるに、かならずどこかしらに少しだけ文章が書けるような [...]...
まずでは、じゃーね、またね等と同様、お別れの挨拶。新潟市内でも、場所によって、微妙に言い方が違う様です。新潟島内（中心街）ではあまり言いません。沼垂、東新潟では「まず～」南に行くほど、「まずまず」と弐回繰り返しましょ [...]...
ソリューションという名の実態なんか順番がばらばらなのでわかりにくいけど、なんかこうじわじわくるってやつ？（笑） 2004年あたりのものらしいですが、2011年も終盤、実態は一層ひどなっててだな。営業の表現と約束はこんな生っちょろいもんじゃなくて [...]...
これは痛い　先日熱が３９度越えいたしましたが、原因がわかりました。膝の炎症からきたものでした。　事の始まりはローキックを食らった右太もも（上の方）。これ、痛いことは痛かったのだが、慣れというのは恐ろしい。というか正直「̶ [...]...

あいうえお　は　あえういお

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:58:41 +0000

この場合の「え」に当たる「い」は、限りなく「え」に近い「い」と覚えましょう。同時に「い」にあたる「い」は限りなく「え」に近くなりがちです。この違いにおける明確なセオリーがありません。
というか分かりやすく言えば、新潟国民は「え」と「い」の違いをあまり「気にしません」

–使用例 –
「公園」＝「こういん｣
「エレクトーン」＝「イレクトーン｣
「色鉛筆」＝「えろいんぴつ」
「いろはにほへと」＝「えろはにほへと」

注意点
文章に書くときも、発音に忠実に「イレクトーン」と書くのが、正しいネイティヴ新潟人です。

でも、いんぴつ位は漢字で書きたいところです。

はっけー（ひゃっけー、ひゃっこい）について不思議というか、意外というか、「ひゃっこい＝冷たい」を新潟語と思っている新潟の人って、結構います。（実際ネイティブ新潟人の場合「はっけー」と発音しますが）。私は新潟に転校する前、（小学生の時。昭和50年前後まで）府 [...]...
だっちもねいったいこんな言葉使っている奴いるのか？ラテン語的未確認言語意味は「粗」「つまらない」にあたるらしい・・・恐らく、「だっち」と「もね（～もねぇ、～も無い）」とに分けられるのか？そうなのか？じゃぁ、「ダッチ」っ [...]...

語尾上げ言葉厳禁

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:56:01 +0000

最近の若い人はともかく、正しい新潟語は基本的にアクセントが前。
例：：「たまご」→「たまご」「こども」→「こども」
このように、関西系のイントネーションです。関東の人には難しいかもしれません。

No related posts.

が行に鼻濁音は使わない

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:55:20 +0000

美しい日本語とやらは、忘れましょう。
というより、まず、鼻濁音などと言うものは上方のおしつけ、幻想にすぎません。京都や奈良やおフランスのような「古都」に住むならともかく、ニューヨークや新潟といった近代国家には必要の無い概念です。

箸うちの娘２号の飯の食い方が遅い。箸も持てない。と愚痴ったら、「あら、それはその子の個性なんだから優しく見守ってあげなきゃだめよ」と、同じような年頃の子を持つ、よそのおっかさんに言われた。ふーん、物は言い様だーな。 [...]...
ホルモンさっきテレビで、映画「OO7」の事をやっていて、アナウンサーが歴代のジェームスボンドが皆『イケメン』と言った。すかさず嫁がつっこみを入れた。「”イケメン”というより”ホルモン [...]...
ベルト会社に着いて、ベルトをしてないことに気づいた。別にもう、そんなことで驚きはしない。今回ショックなのは昨日に続いて二日目だ、という点だ。今まで目を逸らし続けてきたが、やはりこれはもう、「ベルトを締めるちう習慣」の問題と [...]...
セルフバーバー私は床屋に行かない。（けして私はロンゲでは無い）なんで行かないのかとその理由を聞かれれば、『自分で切れるから』と答えてきた。んが、よくよく考えて見るとこれは「理由」というより「結果」であって、ちぃっとも答えになってい [...]...
うなぎの捌く向き松阪でうなぎを食べた時の写真を見ていてふと気づいたんだけど、これって…… 背開きだよねぇ。（頭残しは関西風だが）わたしゃ「浜松から西は鰻は腹開き」と聞いていたんだがな。良く、「関東は武士の社会だから切腹を思わせる腹開き [...]...

語尾のダ行ザ行はラ行に変換

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:54:11 +0000

–使用例–
「なぁ、ホテル行こうぜ」＝「なぁ、ホテルいこーれー」
「おおっ、これ、すげ`ぇぜ」＝「おおっ、これ、すげぇれー」
「やだ」＝「やら～」

注意点
「れー」と語尾を伸ばすと、よりネイティブっぽいです。
間違った使い方
「だるま」≠「らるま」
「だめじゃん」≠「らめじゃん」←正しくは「だめらねっか（高度な言い回し）」

りぷリー　「映画エイリアン」で、リプリーが戦艦のマザーコンピュータに指示を請う場面がある。　「回答不能」とか、言われてるあれだ。　「手塚治の火の鳥の復活編」（だったっけか？もしかしたら未来編かもしれないが、ここではどっちでも [...]...
健康一年ぶり（当たり前だが）の健康診断だった。昨年は前日飲み会だったため玉砕だったが、まぁそれはいい思い出だ。もうバリウムも慣れてしまい、下剤で下痢ピー話も書き飽きた。ってかそんなことより、今年は診療所が変わったのだ。 [...]...
光回線のその後　工事の連絡は来た。あとは工事して終わりだな、とおもったら、工事予定日子供の運動会（インフルエンザ騒ぎで延期になっていた）の日じゃん。だめじゃん。で、工事日の変更要請の連絡しようと思ったんだが…… 　あれ？どこに電話すれ [...]...
Facebook て、どうやって使うのかぃ？ずっと前になんとなくアカウント作ってから一人も友達がいません。という状況が2年近く続いていたのだ。時々友達リクエストとやらが届く。でも知らない人。その周りに友達かも！？とか書いてあるんだが [...]...

豆知識

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:53:55 +0000

「～だ」の変遷私達が日常よく使う「～だ」（関西では「～や」九州では「じゃ」）は、平安時代の「にてあり」が語源だそうです。
これが「であり」→「である」と変化。室町期に「であ」となり、（であ？）その後、東日本と、山陰で「だ」西日本では「ぢゃ」となりました。江戸末期に京阪で「や」が登場しました。
参考文献：井上史雄「日本語ウオッチング」－岩波新書刊
新潟では「～だ」を、「ら」や「らて」「らてば」と言いますが、いったいどこでどうやって生まれたんでしょうか・・・どう考えても、この系譜から、外れているような・・。

そんつぁらがん「そんなこと」の意よく、埼玉あたりて”そったらこと言うもんじゃねェ”等と言いますが、（いわないか）プレ新潟語（長岡語）で、 ”そんつぁらこと”と言います。そして、ネイティブになりますと、「そんつぁらがん」となりま [...]...
ぜぇごもん「田舎者」の事ぜぇごのしょ、とも言う。ぜぇごってのは、まづ長岡方面で｛在郷｝が、訛って「ざいご」さらに、信濃川を下り進化するにつれて、さらに訛って、「ぜぇご」となった模様。参考文献＠NG!様「げっぽをねら [...]...
プリント作業デジカメから直接プリントアウトできる事、いつかこうなるとは思っていたけど、やはりこれからはこれが本流って気がする。写真プリントする行為の為にわざわざPC立ち上げなくてはならん、ちゅう事自体、冷静に考えてみればあほらしかっ [...]...
来たらすぐいるまぁ、まず今年の流行語大賞間違いない。どう考えても「来たらすぐいる？」が「お風呂にする？ご飯にする？それとも……」の３つ目に値するとは考えにくいのだが、本人がそう主張するのは自由だ。これからホテルで会う。その前に「す [...]...
ぼぼ九州のほうではどう言う意味か知りませんえー知りませんともさ新潟では「赤子」の事を指します。単に「ぼー」と言う地方もあります。「おめさんのぼぼよーみしてくんなせやー」などと言われても、慌ててパンツ脱がない様にしま [...]...

なじらね

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:50:31 +0000

まぁ、あいさつですな。英語では how are you。
大阪では「もうかってまっか？」と同義。なじら？と縮める場合も多い。

まずでは、じゃーね、またね等と同様、お別れの挨拶。新潟市内でも、場所によって、微妙に言い方が違う様です。新潟島内（中心街）ではあまり言いません。沼垂、東新潟では「まず～」南に行くほど、「まずまず」と弐回繰り返しましょ [...]...
やいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや～愛のこもった挨拶。繰り返しが多いほど愛も大きいとされます。遠方から駆け付けた友人などには、「やいやいやい（中略）やいやいやいや（以下略）、なんぎらったねー」と言ってあげよう。！！注意！！あくまでも、「やいや～」 [...]...

そろっと

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:48:07 +0000

ゆるく、弱くの意味「がっと」の反対語ですか？。
そろそろ（行くか）という意味で使用する方が新潟語としてはよく使われるとのご意見もありました。
「よろっと」と変化する場合もあるそうです。だからなんだ？という気もしますが。もしかしたら初級編で学ぶには高度すぎるのかもしれません。

講座再構築新潟語講座をブログ化しています。一つのブログにしようか分けるかさんざ悩んだのだけれど、業務連絡があまりに大杉で再構築を下手にかけるとサーバエラーになるから別個にしました。いまならだんだん出来上がっていく過程が見れます [...]...
わお！ハゲに朗報！？こ、今年はもしかして、でもぬか喜びかも？？どっちなのよ！？ってな感じのニュース　　　　　　　　　　　　　　　　 /＼＿＿_／＼　　　　　　　　　　　　　　　／ ⌒　　　⌒　 ::＼　 ┏┓　 ┏━━┓　　　|　（＞ [...]...

がっと

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:46:28 +0000

「きつく」、「強く」、「勢い良く」あるいは「乱暴に」の意味
沼垂より東方面（旧新発田藩管轄）で主に用いられる単語であっるのだが驚いた事に、「落とし穴」の意味で使う地方もあり。

～こて用法としては、「～だこて」あるいは「～らこて」と断定の「～だ」の後ろに付く謎の修飾文字。解説不能。あえて言えば、「（～だ）よなー」「（～だ）よねー」に近い。「大変だこて」 = 「大変だよなぁ」時には「～らこてばー [...]...
ちゃんこ「せつくす」あるいは「お○○こ」の事。おすもうさんの料理ではない。伏字にしなくて済むから方言て好きさ Tweet...
インフルエンザの気持ち　結局、罹患したのは末子一人で、他の家族は誰も発病しなかった。新型は感染力の強さが自慢のはずなのに。（実際保育園では患者続発で登園自粛状態になっているし、付近の小学校も学級閉鎖が連発してる）　今年の初め、自分がA型に罹 [...]...

だっちもね

jimi — Sat, 01 Jan 2000 14:44:00 +0000

いったいこんな言葉使っている奴いるのか？
ラテン語的未確認言語
意味は「粗」「つまらない」にあたるらしい・・・
恐らく、「だっち」と「もね（～もねぇ、～も無い）」
とに分けられるのか？そうなのか？じゃぁ、「ダッチ」って、何?!
―使用方法―
〇「だっちもねがんらろも」（つまらないものですが）
×「だっちゃん、頑張って、今夜は焼肉よ。みなみ」
×「だっちワイフ」(粗末な妻）
実は山梨県とかでも通じたりする・・・

あいうえお　は　あえういおこの場合の「え」に当たる「い」は、限りなく「え」に近い「い」と覚えましょう。同時に「い」にあたる「い」は限りなく「え」に近くなりがちです。この違いにおける明確なセオリーがありません。というか分かりやすく言えば、新潟国 [...]...
若者離れ　こないだ肉離れ寸前になった俺だが、最近は色々と若者離れらしい。　若者のクルマ離れ…都会で売れない　若者のレジャー離れ　二輪車、社会の逆風受け若者離れ止まらず　「若者のテレビ離れ」に関する一考察　NHK、“若者 [...]...