KOSHIHIKARA__BBS

返信モード

初めまして。なぎ 2005/09/21(Wed) 20:20 No.460 [返信]: 検索で導かれてやってまいりました。
新潟語講座に感激してしまいました!!

あのですね、ウチの学校の日本史の先生が
『「ぼったくる」は新潟弁では「追いかける」と言う意味なんだ!!』
と力説していたんですが、そうなんですか？
私自身も新潟生まれ新潟育ちなんですが、新潟弁と秋田弁の家庭で育ったものでよくわからないんです。

先生の少年時代、おばあさんがほうきを持って
「ぼったくるぞ!!」と言いながら追いかけて来たらしいです。

どなたかご存知でしたら教えて頂きたいです。。

Re: 初めまして。じみ jimi 2005/09/22(Thu) 10:00 No.461: そうなんですか？私は知りませんでした。
と思って色々ぞんざいに調べたところ、阿賀北方面とか加茂、三条なんかではそういうそうです。村松の方言という説もありました。どうやらこれは新潟弁特有の言い回しらしいですねぇ・・市内でも使うのかな？私は聞いたこと無いんですが。だれか知りませんかね？

Re: 初めまして。なぎ 2005/10/06(Thu) 21:36 No.462: 返信ありがとうございます。
へ～、結構下？の方の言い回しなんですね!!
と思い、さっそく先生に報告してみたところ、
重ねて強く沼垂弁だと主張していました(笑)
うーん。どうなんでしょうね??

Re: 初めまして。じみ jimi 2005/10/07(Fri) 09:45 No.463: ここはやはり日本史の先生の言うことを信じましょう。こんど講座にも載せましょう。
他の地方では言わないようですから。