返信モード
-
題名思いつきませんでした
もしかあんにゃ
2006/04/05(Wed) 14:37
No.584
[返信]
-
新潟だけなのかわからないですが、もしかあんにゃとは次男の事、あんにゃ＝長男、昔は長男の生存率が低いため、もしかしたら二番目が長男になる可能性がたかかったんでしょうね。
-
Re: 題名思いつきませんでした
じみ
2006/04/05(Wed) 23:21
No.585
-
ここの新潟語講座中級編でも書いてますが、どうも新潟だけの言い回しではないようです。（長野ですから県境が接してますのでどっちが本家なんでしょうか。半殺し（牡丹餅）とか皆殺し（もち）も長野でも通じます）
あと、昔は良く子供が亡くなったというのはもちろんのこと、「時が時ならお殿様」みたいな、そういう「次男であることをちょっとちゃかした」ニュアンスで使われる事も多かったらしいです。
